Dans nos métiers, une “coquille” est une erreur typographique dont le terme, familier en presse et en édition, est plus précis que celui de « bourde » pour désigner une faute de frappe. Mais vous êtes-vous déjà demandé quelle était l’origine de ce mot ?

Plusieurs légendes circulent à son propos. Si son origine serait plus volontiers associée aux ouvriers typographes depuis plusieurs siècles et qui lavaient alors leurs « plaques » avec du blanc d’œuf (d’où la présence de coquilles), la plus cocasse de ces histoires raconte qu’un jour, à la suite d’une délibération à l’Assemblée Nationale sur le calibrage des œufs, le Journal Officiel aurait diffusé le texte définitif avec une petite erreur d’impression particulièrement fâcheuse, car la lettre « q » aurait été oubliée dans le mot « coquille »…